Ale Gidgi, existuje tu jistý problém, že kvůli tvým představám o důvěře a tvořivosti se možná budeme nuceni plazit před asistentem státního návladního.
Apsolutno. Ali suština je da æemo zbog tvog poimanja poverenja i "kreativnosti" biti primorani da puzimo pred pomoænikom državnog tužioca.
Kvůli tvým volbám jsem strávil dvě století pod zemí!
Proveo sam dva veka pod zemljom zbog vaših izbora!
Nepřijdu o ni kvůli tvým hloupým zásadám.
Neæu da je izgubim zbog tvojih glupih principa.
Nejsem tady kvůli tvým problémům s taťkou.
O, nisam ja ovde zbog tvojih problema sa taticom.
Všichni strkají nos do našich věcí... a už tě skoro nevidím, kvůli tvým koktejlům a pohárům...
Ljudi koji se petljaju u naše poslove... i više te ne viðam...
Máme se kvůli tvým prýmkům posrat?
Da pišamo u gaæe od tvojih prokIetih traka?
Kvůli tvým zarudlým očím jsem dnes zapochyboval o tvý věrnosti.
Te tvoje crvene oèi teraju me da sumnjam u tvoju odanost.
Myslíš, že s tebou chodí kvůli tvým modrým očím?
Погледај је. Мислиш да се мота око тебе јер воли твоју личност?
Kvůli tvým občanům tě žádám o kapitulaci.
Radi vaših ljudi, tražim od vas da se predate.
Uvědom si, že tribunál se tu nesešel kvůli tvým řečnickým cvičením, a že Poppy má právo se obhajovat, než tribunál vynese rozsudek.
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Potřebuju tvoje schopnosti, ne nějaké riskování téhle lodi, její ohrožování jenom kvůli tvým slabostem.
Treba mi tvoja sposobnost,...a ne da ugrožavaš ovaj brod, ugrožavaš ga zbog svoje slabosti.
Ne pro tvůj briskní smysl, ale kvůli tvým rychlým kopačkám.
Ne zbog tvojih brzih odgovora, veæ zbog tvoje brzine.
Takže já mám jít do díry kvůli tvým drogám?
I da zaglavim samicu radi tvoje robe?
Kolik ještě musí zemřít kvůli tvým choutkám?
KOliko njih treba da umre da bi se zadovoljio tvoj ukus?
Spousta dobrých mužů zemřela kvůli tvým činům. Za to se budeš zodpovídat.
Ja razumijem da su mnogi dobri ljudi umrli zbog onoga što si uradio, i za to æeš odgovarati.
To nevidíš, že si kvůli tvým neustálým řečem o svých úlovcích připadám, jako bych byla jen jedna z mnoha?
Zar ne uviðaš kako konstantno prièanje o tvojim pohodima me èini da se oseæam kao još jedan broj za tebe?
Ne, ptám se jen kvůli tvým citům k Dr. Brennanové.
Samo pitam, obzirom na tvoja oseæanja prema dr Brenan.
Nahonil jsem se dost kvůli tvým prachům.
Dovoljno se rekreiram noseæi tvoju lovu.
Ředitel mi volal kvůli tvým vtípkům.
Директор ме је звао око ваших несташлука.
Přidám se k ní dost brzy, ale ne kvůli tvým zbabělým čárům.
Uskoro æu joj se pridružiti, ali to neæe biti zahvaljujuæi tvom kukavnom veštièarenju.
A díváš se na Blair kvůli té roli, nebo na Charlie kvůli tvým tajným záměrům.
Pa je l' tražiš nešto o Blair za svoj lik ili Charli za tvoju skrivenu nameru?
Takže ti dají jako den volna, víš, jakoby kvůli tvým narozeninám, nebo jim musíš lhát, říct dětem, že tě bolí břicho?
Znaèi, dali su ti slobodan dan zbog roðendana, ili æeš morati da lažeš decu da te je boleo stomak?
A tím i celé království, všechno kvůli tvým citům.
A sa tim i cijelo kraljevstvo, sve zbog tvojih osjeæanja.
Nenechám tě změnit naše kousavé odhalení v sentimentální sonet kvůli tvým bludným citům k Blair.
Neæu dozvoliti da pretvoriš naše oštro razotkrivanje u emocionalnu sonetu zato što si u zabludi zbog svojih oseæanja prema Bler.
Přísahal mi, že sžádnou holkou nespal, ale já mu kvůli tvým lžím nevěřila.
Kleo mi se da nije spavao sa drugima, a nisam mu vjerovala zbog tvojih laži.
Snažil jsem se ji udržet v domě, ale nemůžeš někoho zamknout jen kvůli tvým obavám.
Pokušao sam da je držim u kuæi, ali ne možete nekog držati zakljuèanog... samo zbog vaših liènih strahova.
Natočíme filmy, které si kvůli tvým mizerným rozhodnutím nikdy nenatočila.
Sve filmove koje si propustila zbog bednih izbora.
Nemám strach kvůli tvým schopnostem, jen kvůli komplikovanosti situace
Нисам забринута због твојих способности, само због сложености ситуације.
My nejdeme kvůli tvým římským mazlíčkům.
Ne zanimaju nas tvoji rimski ljubimci.
Budím se v 5 ráno každý den kvůli tvým hokejovým tréninkům.
Budila sam se u 5:00 svakog jutra zbog tvojih treninga hokeja.
Jen chci, abys věděl, že tě nemiluju kvůli tvým penězům.
I želim da znaš da to nije zbog tvog novca.
Je to zase kvůli tvým narozeninám?
Opet se radi o tvom roðendanu?
I když jsi ho opustil, když mohl zemřít kvůli tvým prohřeškům, o tebe měl pořád starost.
Èak i nakon što si ga napustio, nakon što je mogao da nastrada zbog tvojih prestupa, i dalje se brinuo za tebe.
Znovu jsem, kvůli tvým špatným manažerským dovednostem, padl do mé vlastní jámy.
Zbog tvoje loše sposobnosti upravljanja, opet sam upao u sopstvenu zamku.
Zvykni si na to, že jestli tě chce, je to kvůli tvým přednostem.
Navikni se na èinjenicu da ako te ona želi, to ima osnovu.
Přestože tebou opovrhuji kvůli tvým činům, mé vlastní jsou stejně opovrženíhodné.
Iako te prezirem zbog tvojih dela, i moja su u tvom odsustvu vredna prezira.
Jediné hodnotné relikvie získané svelkými obtížemi vmuzeu, ztracené kvůli tvým bezcenným strategiím.
Samo neprocenjive mošti imaju, uz velike teškoæe u muzeju, izgubljeno zbog tvojih bezvrednih strategija.
A ráda bych tě měla kvůli tvým vtipným odpovědím poblíž.
A volela da te zadržim... Zbog tvog duhovitog odgvovora.
Kolik nevinných lidí zemřelo kvůli tvým činům?
Koliko nevinih ljudi je umrlo zbog toga što si uradila?!
Uvědomuješ si, že kvůli tvým ranním rošťárnám jdu pozdě?
Shvataš li da kasnim zbog tvojih marifetluka ovog jutra.
Tihle muži tě využívají kvůli tvým schopnostem.
Ovi ljudi koriste vas za svoje sposobnosti.
0.32246899604797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apsolutno. Ali suština je da æemo zbog tvog poimanja poverenja i "kreativnosti" biti primorani da puzimo pred pomoænikom državnog tužioca. 